ちょうど卒論･修論･博士論文等をまとめている方が多くなる時期です。
大学によっては英語でまとめるように規定されていることもあるでしょう。
拙著Kindle電子書籍『Stylebook わかってもらえる論文の書き方』の内容を
気軽に学びやすいようにTwitterのBotにしています。
これを紹介しつつ，わかりやすい文章を書くコツをおさらいしておきます。
できるだけ肯定文で文を書く。
否定形は文意があいまいになることが多い。
とくに二重否定は避ける。例）
常用漢字以外の漢字を使わない
→常用漢字の範囲内で表記する役に立たないわけではない
→役に立つ— Stylebook Bot (@StylebookBot) 2016年7月11日
これを電子書籍にまとめたものもあります。 Kindle Unlimitedの対象でDRMフリーです！！
大学によっては修士論文でも英語での提出が
義務づけられていることもあるようですし，
東北大学の化学系の専攻でも今年からは
数ページの要旨は英語でも提出することになりました。
修士課程の学生さんだとまとまった量の
英文を書くことは初めてかもしれません。
どこに気を付けながら英作文をすればよいのか
わからないのも無理はないと思います。
10年程度英語論文の添削をしてきましたが，
共通する修正点があるように感じます。
こちらのPDFファイルによくある修正点をまとめてみました。
自分で書いた英語論文や要旨を自分でも
チェックしてみてください。
自分の書いた英文がほとんど教員に直されてしまうのは
楽しいことではないでしょうし，
教員としても文法ミスの指摘で精一杯になるのは
望むところではありませんので。
学生さんの修論の英語要旨を直しながら
これだと直すことに懸命になってしまう，
目的は英語を書けるように
学生本人になってもらうことなのに
これは違うんじゃないか？
と感じて英文のチェックポイントをまとめてみました。
