タグ別アーカイブ: 科学論文の英語用法百科

英語の比較表現の四つの注意点

比較級は中学校の英語でも習う要素ですが，
研究の論文でも比較をしながら考察することは多いのでよく使います。
ただ，論文英語のほうが表現が複雑なのでよく間違えやすい点があります。

日本語の感覚では不自然でなくても英語では不自然になる点もあります。
日本人だけでなく留学生でも間違えることがあります。

その4点をここでは紹介しておきます。

今日紹介する『科学論文の英語用法百科』を読むと，
副題にもあるように勘違いして使っている英語表現が
思いのほかたくさんあることに気付かされます。

博士課程に在籍していると
英語で論文を書く，
国際会議のプレゼンテーションで英語を話す，
情報収集のために英語を読むといった具合に，
英語は避けられなくなってきます。